Kişisel bir duyuru: İlk kitabım yayımlandı! "Resistance Everywhere: Politics of Turkey's Left Wing Diaspora in France (1971 - 1988)" başlıklı kitabım Libra Kitap'tan çıktı. Türkiye İşçi Partisi (TİP) ve Türkiye Komünist Partisi (TKP) / (TÜSTAV) ile Fransız Komünist Partisi (PCF) arşivlerine dayanan bu çalışmada, Fransa’daki sol diasporanın aktörlerini ve siyasî eylemlerini incelemeye çalıştım. Kitap hakkında … Okumaya devam et Yeni Yayın: “Resistance Everywhere: Politics of Turkey’s Left Wing Diaspora in France (1971 – 1988)
Azerbaycan Sovyet Ansiklopedisi’nden Seçmeler I – “Atatürk”
Sovyetler Birliği ve Türkiye arasındaki ilişkiler, Soğuk Savaş tarihinin akademide yeniden ve daha güçlü bir biçimde ele alınmasıyla beraber, önem kazandı. Fakat Sovyet Azerbaycanı ile Türkiye arasındaki ilişkiler, ilişkilerin kurulduğu kısa Neriman Nerimanov (1920-1921) dönemi hariç pek ele alınmıyor. Bu tabloyu daha aydınlık kılmak ve Soğuk Savaş'ın SSCB-Türkiye sahnesine ufacık bir katkı sunmak adına, bu ansiklopediden (1978 edisyonu) seçme makale ve maddeleri Türkiye Türkçesine aktarıyorum.
Pandemi: Büyük Kaçışımın Öyküsü
Koronavirüsü pandemisinin ülke sınırlarını kapattığı birkaç saat içinde 5 ülke değiştirip yurda döndüğüm "Büyük Kaçış"ın öyküsü.
Korona Sabah Yürüyüşü – II
Yaşıyoruz... Geçen bahsettiğim konser afişlerinin yanında "Yaşam Sevinci" isimli bir kitabın tanıtım posterini görüyorum. Kitap, geçtiğimiz mart ayında neşredilmiş. Alt başlığı "Hastalanmadan ve ilaç kullanmadan yaşamak mümkün!". Cidden mümkün mü? Neşrinin üzerinden bir hafta geçmeden yanlışlanan bir kitapla karşı karşıyayız.
Korona Sabah Yürüyüşü
Koronavirüsü krizi sonrası eve kapanışımın ikinci ayı devirmesine dört gün kala sabah tam altı buçukta (06.30) yürüyüşe çıktım. (Çok) uzun zamandır hayâlini kuruyordum aslında bu yürüyüş(ler)in. Fakat bir dizi kişisel, ailevî, ulusal ve tabii, küresel problem sebebiyle bunu erteledim. Yaptığım ve yapmadığım şeylerden pişmanlık duymama ramak kala "Neyse, işte şimdiye nasipmiş" diyorum. Erken yaşta yaşlandım … Okumaya devam et Korona Sabah Yürüyüşü
Fransa’da Kitap Alışverişi — Ekim 2019
Bir buçuk yıl kadar önce Fransa'da aldığım kitaplar hakkında tanıtım amaçlı yazılar yazıyordum. Tekrar bu işe girişeceğim. Bu sefer, Fransa'daki akademik tartışmalar, yeni yayınlar, ünlü yazarlar hakkında daha ayrıntılı yazacağım.
Kantemiroğlu: Hainlerin En Mak(b)ulü
"Hainin makulü/makbulü mü olurmuş?" Hele hele "hain" sıfatının bardaktan boşanırcasına yağdığı bir çağda, bir coğrafyada diğer iki sıfat, hangisini seçerseniz seçin, anlamını yitiriyor. Ama evet, eğer o "hain" toprağa karışalı üç asır geçmişse, bir nebze de olsa, makul/makbul olabilir. O hain kim mi? Latince üzerinden Batı Avrupa dillerinde Dimitrie/Demetrius Cantemir, Rusçada Dimitriy Konstantinoviç Kantemir (Дми́трий Константи́нович Кантеми́р), Yunancada Dēmētrios Kantimērēs (Δημήτριος … Okumaya devam et Kantemiroğlu: Hainlerin En Mak(b)ulü
Tevfik Fikret’i Anarken
19 Aralık 1915, modern Türkçenin kurucularından -kurucu diyorum: tıpkı Puşkin'in çağdaş Rusçayı, Nimâ Yûşic'in çağdaş Farsçayı "kurduğu gibi- ve hürriyet fikrinin savuncularından büyük şâir Tevfik Fikret'in ölüm yıldönümü. 1918-1919 tarih, XXXVI sayılı ve Paris merkezli "Revue du monde musulman" (RMM), 3 yıl önce hayatını kaybetmiş Şâir'in doğum gününü hatırlatıyor. (Kaynak: Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, … Okumaya devam et Tevfik Fikret’i Anarken
Kim Yönetmeli?
"Şto delat?" ["Ne yapmalı?", Türkçede niyeyse yanlış çevrilir ismi, "Nasıl yapmalı?" şeklinde], Rusya ve dünya tarihinin akışını değiştiren şahsiyetlerden Nikolay Çernişevskiy'nin (1828-1889) en çok bilinen eseridir. Roman, yayımlandığı 1863 tarihinden itibaren hızla Rusya'yı ve kıt'a Avrupası'ndaki sosyalist düşünürleri etkisi altına almıştı — ki bunlardan biri olan Vladimir Lenin'di (1870-1924) ve onun ünlü manifestosu aynı ismi taşıyordu … Okumaya devam et Kim Yönetmeli?
Michelangelo’nun Duası
"Dünyanın hazine zannettiğinden beni tiksindir, karşı çıkart onurlu bulup hayran olduklarıma, ölmeden önce ebedî yaşamı bulayım diye." (CCLXXXVII no'lu sone) Yaşamış ve yaşayan sanatkârların pîrlerinden Michelangelo Buonarotti'nin (1475-1564) şairliği de döneminin önemli tanıklıklarındandır. Genellikle sonnet, madrigal ve epigramlardan oluşan külliyatı maalesef henüz Türkçeye tamamıyla tercüme edilmiş değil. 300'ün üzerindeki şiirinden derleme yapıp "Cennetin Anahtarları"nı bir … Okumaya devam et Michelangelo’nun Duası
Âlem-i hayâl 